千田英子见自己不是飓风队的对手，转头逃开。这时雄狮刚好出现，与千田英子起了争执。两人不分上下，千田英子趁她不注意时及时逃开，当她赶到河边时，黄志忠已经死了。

银行，陈山带着刘芬芳来找行长，在两人的逼迫下，成功拿到重庆工厂兵分图。这时荒木惟得知黄志忠死讯，亲自带队来银行拿图。当他们赶来时，陈山早已经带着图纸离开。途中，有日军见到陈山等人，一路尾随跟踪他们。陈山拿出炸药炸轰日军，随后急忙逃开。人有三急，刘芬芳也不意外，见日军没有赶来，随地找个地方大小便，却阴差阳错与陈山分散开。当陈山发觉刘芬芳不在时，他已经被荒木惟等人抓捕了。荒木惟以刘芬芳的性命威胁陈山现身，陈山见兄弟有难，被逼无奈。荒木惟刀刀刺向刘芬芳的要害，但刘芬芳却命陈山快速离开，两人的交情早已经是亲兄弟。荒木惟不愿听他们兄弟情义，直接拿枪杀死刘芬芳。

刘芬芳失去了性命，陈山带着菜刀、皮鞋准备离开。日军发现他们的行踪，三人被日军团团围住，菜刀、皮鞋为了拖延时间让陈山离开，却舍命对付日军。很快，两人都被日军乱枪枪杀，荒木惟这才发觉陈山并不是个简单人物。

陈山再次遇到危险，当他走脱无路时，陈夏突然出现，这才成功救了他一命。陈夏感激哥哥多年来的额照料，也想着帮哥哥一次忙。陈夏希望能跟陈山回到过去的日子，陈山答应等事情解决，便带她离开。这时千田英子突然赶来，陈山决定带着她去派克路拿重庆工厂分布图，陈山拉着妹妹的手准备逃亡，这时陈夏突然甩手离开，径直去找荒木惟算账。陈夏拿着长剑直插荒木惟命害，千田英子担心荒木惟出事，一枪杀死陈夏。

荒木惟因为陈夏的死，终日提不起精气神。千田英子不愿看他这副模样，大声呵斥让他认清眼前局势。荒木惟愤怒无比，下令追杀陈山。另一边，陈山因拿着黄志忠随身佩戴的手链，来到派克路找到保险柜，当他拿到其余几张工厂分部图后，凭借着超强的记忆，将图纸记在脑海里，随后完全销毁掉。此时，荒木惟派着大批人马赶来，见分布图被陈山抢走，下令搜查陈山，哪怕是尸体都要扛回来见他。

深夜，唐曼晴偷偷带走陈山，将他带到一个安全无害的地方。陈山感激唐曼晴一直为陈家舍身取义，唐曼晴却没有多言。这时荒木惟通过交通管理得知唐曼晴曾出现在这一带，怀疑她偷偷送走陈山，并夜访唐曼晴家中。荒木惟开门见山逼问陈山的下落，唐曼晴有恃无恐，不愿轻易泄露半句。荒木惟就将她请回尚公馆，将她严刑拷打逼问。不论荒木惟如何用刑，都无法从唐曼晴的口中得到有利消息。荒木惟苦苦相逼，乞求唐曼晴能够松口说出陈山的下落。唐曼晴临死之前还是守护着中国领土，并未曝光陈山。

小巷里，荒木惟来找陈金旺，希望从他口中得知陈山的下落。这时陈山正偷偷潜回家中。千田英子见陈金旺神志不清，决定带他回到尚公馆。这时陈金旺突然喊着陈山与陈河的名字，呵斥荒木惟将儿子还给自己。荒木惟懒得搭理，便下令杀死了他。